Tải bản đầy đủ

Chuong 1

www.hocnghe.com.vn

Chương 1 - Nguyên lý truyền hình mầu .
1. Tổng quát về kỹ thuật truyền hình mầu :
Truyền hình mầu ra đời khi truyền hình đen trắng đã trưởng thành
và vẫn còn đang được sử dụng rộng dãi, vì vậy khi xây dựng truyền
hình mầu thì toàn bộ hệ thống truyền hình đen trắng vẫn được giữa
nguyên và người ta chỉ truyền thêm các tín hiệu mầu. Các tín hiệu FM
tiếng, tín hiệu đồng bộ dòng và đồng bộ mành không thay đổi, riêng
tín hiệu Video nay được đổi thành hai tín hiệu là Y và C, Y là tín hiệu
chói mang thông tin về hình ảnh đen trắng và C là sóng mang phụ
mang thông tin về tín hiệu mầu :

Tổng quát về kỹ thuật truyền hình mầu .
Như vậy trong tín hiệu truyền hình mầu thì tín hiệu Video tổng hợp
bao gồm :
z

Tín hiệu chói ký hiệu là Y - mang thông tin về hình ảnh đen
trắng, đây chính là tín hiệu Video được giữ lại khi phát triển
truyền hình mầu, nhằm tương thích với các máy thu hình đen

trắng.

z

Tín hiệu C là sóng mang phụ, mang thông tin về mầu sắc

z

Tín hiệu FM là sóng mang điều tần của tín hiệu tiếng

z

Xung H.syn là xung đồng bộ dòng

z

Xung V.syn là xung đồng bộ mành.

So với truyền hình đen trắng thì tín hiệu Y là tín hiệu thị tần, xung
H.syn, xung V.syn, và tín hiệu FM là không thay đổi, như vậy truyền

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

hình mầu thực chất là truyền hình đen trắng có thêm tín hiệu sóng
mang mầu C , điều này có nghĩa là tất cả các kiến thức về truyền hình
đen trắng đều được tận dụng lại, vì vậy hiểu được truyền hình đen
trắng sẽ giúp bạn hiểu truyền hình mầu dễ dàng hơn.

Phổ tín hiệu Video tổng hợp
Tín hiệu C ( sóng mang mầu ) được tạo ra bằng cách nào ? tín hiệu
mầu R, G, B là gì ? các câu hỏi đó sẽ được giải đáp sau khi ta tìm
hiểu về bản chất ánh sáng và mầu sắc cũng như một số đặc điểm của
mắt người.
2. Tính chất của ánh sáng và mầu sắc
Mục đích của bài này là để tìm hiểu nguồn gốc của tín hiệu C
( Choma_) là sóng mang phụ của tín hiệu mầu, và tìm hiểu các tín
hiệu mầu.

2.1 - Bản chất khách quan của ánh sáng
Ánh sáng về phương diện vật lý khách quan chỉ là sóng điện từ có
tần số từ 3,8 x 1014 đến 7,8 x 1014 Hz, hay có bước sóng từ 380nm
đến 780nm như vậy ánh sáng chỉ chiếm một khoảng rất hẹp trong dải
sóng điện từ, dải đó ta gọi là phổ ánh sáng.

Phổ ánh sáng nhìn thấy của mắt người
2.2 Cảm nhận chủ quan của mắt người
Màu sắc hoàn toàn là cảm giác chủ quan của con người

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

Trong toàn bộ phổ ánh sáng từ 380nm đến 780nm sẽ cho cảm giác ở
mắt người là nguồn sáng trắng, thực tế phổ ánh sáng này là tâp hợp
của rất nhiều ánh sáng đơn sắc.

Mầu phổ
* Mầu của vật
Thực ra một vật ( không phải là nguồn sáng ) thì không có mầu, ví
dụ một vật bất kỳ nếu ta không chiếu ánh sáng vào nó thì ta không
nhìn thấy vật đó.
Thí nghiệm : Trong phòng tối, nếu ta chiếu ánh sáng trắng vào tờ
giấy thì ta thấy tờ giấy mầu trắng, nếu ta chiếu ánh sáng đơn sắc mầu
đỏ vào tờ giấy ta lại thấy tờ giấy mầu đỏ, chiếu ánh sáng xanh ta lại
thấy tờ giấy mầu xanh => Chứng tỏ mầu của vật chỉ đúng khi có một
nguồn sáng trắng chiếu vào.
Một nguồn sáng trắng là tập hợp của vô số nguồn sáng đơn sắc, khi
chiếu vào một vật nào đó thì một số bước sóng bị vật đó hấp thụ hoàn
toàn hay một phần, phần còn lại phản chiếu đến mắt cho ta cảm giác
về một mầu nào đó.
* Các đặc tính xác định một mầu
Một mầu được xác định dựa trên 3 yếu tố là :
z

Sắc thái của mầu : yếu tố này để phân biệt các mầu sắc khác
nhau .

Hai mầu có sắc thái khác nhau có phổ khác nhau
z

Độ chói của mầu : độ chói mầu là cường độ sáng của mầu đó
mạnh hay yếu.

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

Hai mầu cùng sắc thái nhưng có độ chói khác nhau
cho ta cường độ sáng khác nhau
z

Độ bão hoà mầu : Chỉ độ tinh khiết của mầu so với mầu trắng,
mầu trắng có độ bão hoà mầu bằng 0.

Hai mầu cùng sắc thái nhưng có độ bão hoà mầu khác nhau,
mầu có độ bão hoà càng cao thì phổ càng hẹp
2.3 Cấu tạo của mắt người
Bằng các nghiên cứu về cấu tạo của mắt người, các nhà khoa học đã
nhận thấy rằng, mắt người kém nhậy với các mầu đơn sắc, khi có một
nguồn sáng là tập hợp của nhiều mầu đơn sắc thì mắt ngưòi không thể
phân biệt được các mầu đơn sắc đó mà các tế bào thần kinh của mắt
cho ta cảm giác về một mầu khác
Thí dụ : nếu chiếu một chùm sáng có đầy đủ các mầu đơn sắc gồm
Đỏ, cam, vàng, lục , lam , lơ , tím vào mắt thì ta có cảm nhận đó là
mầu trắng, nếu chiếu hai mầu đơn sắc là đỏ và xanh lá thì ta cảm
nhận đó là mầu vàng.
2.4 Ba mầu sắc cơ bản trong tự nhiên.
Bằng các thực nghiệm người ta chứng minh được rằng, trong phổ
ánh sáng có ba mầu đơn sắc có đặc điểm , từ ba mầu đó có thể tổng
hợp thành một mầu bất kỳ ( mầu bất kỳ là cảm nhận của mắt ) và
ngược lại một mầu bất kỳ ta cũng có thể phân tích thành ba mầu cơ
bản đó , ba mầu cơ bản đó là .
z

Mầu đỏ :

Xuan Vinh : 0912421959

R ( Red )


www.hocnghe.com.vn

z

Mầu xanh lá : G ( Green )

z

Mầu xanh lơ : B ( Blue )

Ba mầu sắc này sẽ được ứng dụng trong kỹ thuật truyền hình và
trong các thiết bị có hình mầu như máy in mầu, điện thoại di động,
máy vi tính v v...
2.5 Nguyên lý trộn mầu
Thí nghiệm : Có ba nguồn sáng đơn sắc phát ra ba mầu : Đỏ, Xanh
lá, Xanh lơ cùng chiếu lên một phông mầu trắng, ta hãy quan sát mầu
sắc tại các vị trí mà các mầu giao nhau :

Nguyên lý trộn mầu từ ba mầu cơ bản R , G , B
z

Ba nguồn sáng trên có cường độ bằng nhau và bằng 100%
R = G = B = 100%

z

R + G = Vàng ( Đỏ + Xanh lá = Mầu vàng )

z

R + G + B = Trắng ( Đỏ + Xanh lá + Xanh lơ = Trắng )

z

R + B = Tím ( Đỏ + Xanh lơ = Tím )

z

G + B = Xanh dương ( Xanh lá + Xanh lơ = Xanh dương )

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

Trộn từ 3 mầu cơ bản R, G , B với các
cường độ sáng khác nhau

3. Nguyên tắc truyền hình ảnh mầu
Tất cả các nguyên tắc của truyền hình đen trắng đều được tận dụng
ở truyền hình mầu, nói khác đi truyền hình mầu trước hết phải làm lại
các công việc đã có của truyền hình đen trắng. Điểm khác biệt giữa
truyền hình đen trắng và truyền hình mầu chỉ ở chỗ : Thay vì chỉ
truyền đi cường độ sáng của từng điểm ảnh thì bây giờ truyền hình
mầu phải truyền đi cả tính chất về mầu sắc của từng điểm ảnh đó.
3.1. Phân tích ảnh mầu thành ba hình ảnh đơn sắc
Một bức ảnh mầu gồm hàng nghìn mầu sắc khác nhau, nhưng
truyền hình mầu không truyền đi tất cả các mầu sắc đó mà chỉ truyền
đi ba mầu cơ bản của mỗi điểm ảnh.
Mỗi hình ảnh mầu đầy đủ được hệ thống lọc mầu phân tích thành ba
hình ảnh đơn sắc mang ba mầu cơ bản như sau :

Quá trình phân tích hình ảnh mầu thành 3
hình ảnh đơn sắc trong Camera

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

3.2. Biến đổi các bức ảnh đơn sắc thành các tín hiệu mầu R - G B
Một bức ảnh mầu trong tự nhiên, sau khi tạo ảnh qua thấu kính
chúng được phân tích thành 3 bức ảnh thông qua lăng kính và các
gương phản xạ, ba bức ảnh đi qua ba kính lọc mầu là lọc mầu đỏ, lọc
mầu xanh lá và lọc mầu xanh lơ, khi bức ảnh đi qua kính lọc mầu đỏ,
các mầu khác bị kính lọc hấp thụ còn lại mầu đỏ đi qua và hội tụ trên
màn kim loại trong xuốt một bức ảnh chỉ có thành phần mầu đỏ,
tương tự bức ảnh đi qua kính lọc mầu xanh lá cũng cho bức ảnh hội tụ
chỉ có mầu xanh lá, bức đi qua kính lọc lơ cũng cho bức ảnh chỉ có
mầu xanh lơ , cuối cùng các bức ảnh đơn sắc này được đổi thành tín
hiệu điện thông qua nguyên lý quét .

Quét bức ảnh mầu xanh lá => tạo ra tín hiệu G
z

Sau khi phân tích thành 3 bức ảnh, các bức ảnh được đổi thành
tín hiệu điện thông qua nguyên lý quét, bức ảnh được tia điện
tử quét từ trái qua phải, từ trên xuống dưới với vận tốc 15625
dòng/giây, tín hiệu điện lấy ra từ lớp phim là tín hiệu Vídeo
mang thông tin về độ chói của mầu sắc ảnh, bức ảnh mầu đỏ
cho ta tín hiệu Video đỏ gọi là tín hiệu R, bức ảnh mầu xanh lá
cho ta tín hiệu G, bức ảnh mầu xanh lơ cho ta tín hiệu B.

3.3. Quá trình điều chế tín hiệu mầu R - G - B thành tín hiệu
Video tổng hợp
Ba tín hiệu R, G, B là các tín hiệu mầu có cả thành phần chói, nếu
truyền trực tiếp các tín hiệu này sang máy thu thì các máy thu đen
trắng sẽ không nhận được tín hiệu như mong muốn, vì vậy để tương
thích với các máy thu hình đen trắng vốn vẫn còn được sử dụng rộng
rãi , người ta phải tách thành phần tín hiệu chói ( Y ) ra khỏi các tín
hiệu mầu thông qua mạch Matrix, sau khi tách tín hiệu, các tín hiệu
mầu trở thành tín hiệu thiếu chói và có ký hiệu là R - Y , G - Y , B Y, các tín hiệu này tiếp tục được điều chế vào sóng mang phụ f.osc
để tạo thành tín hiệu C ( Choma - sóng mang mầu ) cuối cùng tín hiệu
C lại được trộng với tín hiệu chói thông qua mạch trộn tín hiệu Mixer

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

để tạo ra tín hiệu Video tổng hợp.

Điều chế tín hiệu R - G - B thành tín hiệu Video tổng hợp
z

z

z

z

Mạch ma trận tách tín hiệu chói ra khỏi các tín hiệu mầu, tín
hiệu chói luôn luôn có các tín hiệu xung đồng bộ đi cùng và ta
có tín hiệu Y + H.syn + V.syn đi theo một nhánh. Các tín hiệu
mầu sau khi tách thành phần chói , tín hiệu thu được là tín hiệu
mầu thiếu chói R - Y , G - Y , B - Y .
Ba tín hiệu R - Y, G - Y, B - Y được gói vào trong một tín
hiệu duy nhất thông qua mạch điều chế ở tần số 3,58MHz
( điều chế hệ NTSC ) hoặc 4,43MHz ( điều chế hệ PAL ) để
tạo thành sóng mang C ( Choma )
Mạch Mixer trộn tín hiệu sóng mang C vừa được điều chế vào
tín hiệu Y để tạo thành tín hiệu Video tổng hợp .
Ngõ ra của tín hiệu Video tổng hợp có 4 thành phần tín hiệu là
tín hiệu chói Y, sóng mang mầu C, xung đồng bộ dòng H.syn,
xung đồng bộ mành V.syn, đây là tín hiệu ngõ ra của Camera,
tín hiệu này có thể truyền truyền trực tiếp đến máy thu hình
thông qua đường AV hoặc có thể gửi tới đài phát tiếp tục điều
chế vào sóng mang và phát thành sóng điện từ truyền đi xa
trong không gian.

3.4. Quá trình giải mã tín hiệu mầu ở máy thu hình .
Giả sử ta cắm trực tiếp tín hiệu Video tổng hơp sang máy thu theo
đường AV, quá trình giải mã và tổng hợp tín hiệu để khôi phục lại
hình ảnh gốc được minh hoạ như hình ảnh dưới đây .

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

Giải mã và tổng hợp tín hiệu mầu ở máy thu hình
z

z

z

z

Tín hiệu Video đi vào máy thu hình được khuếch đại đệm qua
mạch Damper sau đó tín hiệu tách làm hai đường, tín hiệu Y đi
tới mạch xử lý Y, tín hiệu C đi tới mạch giải mã.
Mạch xử lý chói : khuếch đại tín hiệu Y, thay đổi độ tương
phản và độ sáng của ảnh sau đó cung cấp tín hiệu Y cho mạch
ma trận.
Mạch giải mã : Giải mã tín hiệu sóng mang C để tái tạo lại ba
tín hiệu mầu thiếu chói là R-Y, G-Y và B-Y .
Mạch ma trận : trộn tín hiệu mầu thiếu chói với tín hiệu chói
=> để tái tạo lại tín hiệu mầu đầy đủ R, G, B cung cấp cho đèn
hình mầu.

3.5. Quá trình tổng hợp hình ảnh mầu trên đèn hình
z

Đèn hình mầu là thiết bị vừa làm nhiệm vụ tái tạo lại hình ảnh,
vừa tổng hợp ba bức ảnh đơn sắc thành bức ảnh mầu đầy đủ
mầu sắc ban đầu, đèn hình có ba katốt là KR, KG, KB phát xạ
ra ba dòng tia điện tử mang thông tin về ba bức ảnh mầu, ba tia
điện tử quét trên cùng một màn hình => tạo thành ba bức ảnh
mầu chồng khít lên nhau => hình ảnh tổng hợp từ ba bức ảnh

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

đơn sắc cho ta bức ảnh ban đầu .
4. Quá trình điều chế tín hiệu phát của đài truyền hình .

Điều chế tín hiệu phát của đài truyền hình
z

z

z

z

z

Hình ảnh được thu vào và được đổi thành tín hiệu Video tổng
hợp thông qua Camera , quá trình biến đổi này đã được đề cập
trong bài trước , tín hiệu Video tổng hợp gồm bốn tín hiệu là :Y
( tín hiệu chói), C ( sóng mang mầu ) , H.syn ( xung đồng bộ
dòng ) và V.syn ( xung đồng bộ mành )
Cũng như truyền hình đen trắng, truyền hình mầu phải truyền
đi tín hiệu tiếng, tín hiệu âm tần được điều vào sóng FM ở tần
số 6,5MHz theo kiểu điều tần, sau đó sóng FM được trộn với
tín hiệu Video tổng hợp tạo thành tín hiệu có 5 thành phần là Y,
C, FM, H.syn và V.syn .
Để truyền đi xa , toàn bộ 5 tín hiệu này được điều chế vào sóng
siêu cao tần ở dải VHF họăc dải UHF theo phương pháp điều
biên => tạo thành sóng mang, sau đó sóng mang được khuếch
đại ở công xuất lớn rồi đưa ra an ten phát xạ thành sóng điện từ
truyền đi trong không gian với vận tốc ánh sáng.
Phổ của toàn bộ tín hiệu Video tổng hợp là từ 0 đến 6,5MHz,
do đó khi điều chế vào sóng mang thì sóng mang cũng chiếm
một dải tần rộng 6,5MHz và toàn bộ dải tần này được gọi là
một kênh sóng.
Sóng điện từ của đài phát sẽ truyền theo đường thẳng và cũng

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

có một số tính chất phản xạ, khúc xạ tương tự ánh sáng.
5. Khái niệm về các kênh truyền hình .
Mỗi đài truyền hình thường phát trên một hoặc nhiều kênh sóng
Thí dụ Đài truyền hình việt nam phát trên 4 kênh sóng là
z

Kênh số 9 phát chương trình VTV1

z

Kênh số 11 phát chương trình VTV2

z

Kênh số 22 phát chương trình VTV3

v v...

Vậy kênh sóng là gì ?
Mỗi kênh sóng truyền hình là một giải tần có độ rộng khoảng
8MHz nằm trong khoảng tần số siêu cao tần và được chia làm hai
dải, dải VHF và dải UHF, dải VHF có tần số từ 45 MHz đến 230
MHz, còn dải UHF có tần số từ khoảng 420 đến 880MHz .
Vì mỗi kênh truyền hình chiếm một giải tần khá rộng vì vậy số
lượng kênh truyền hình là có hạn .
Sóng truyền hình do quốc tế quản lý, vì vậy các Đài truyền hình khi
muốn phát ở một kênh nào đó phải tuân thủ theo các quy định chung
của quốc tế

Dải tần của các kênh sóng
6. Đặc điểm của sóng truyền hình
Khi đài truyền hình phát sóng, các sóng điện từ bức xạ từ Anten đài
phát đi thẳng theo phương nằm ngang mặt đất, sóng truyền hình có
hạn chế hơn sóng phát thanh là không truyền được đi xa, chỉ giới hạn
khoảng vài trăm Km theo đường chim bay, vì vậy các điểm ở xa đài
phát do trái đất cong hoặc do địa hình khuất núi sẽ không thu được tín
hiệu.

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

Máy thu hình ở xa đài phát không thu được
tín hiệu do chiều cong của trái đất

LỜI MỞ ĐẦU
Ti vi mầu là thiết bị đã rất quen thuộc với chúng ta, để sửa được
Ti vi mầu là điều không khó, cái khó là chúng ta có vượt qua được trở
ngại của chính mình không, trở ngại đó là ngại tìm hiểu, ngại khám
phá và ngại mất thời gian. Với các bạn yêu thích lĩnh vực này, chúng
tôi tin chắc rằng bạn sẽ thành công khi tìm hiểu giáo trình này, bởi vì
giáo trình được biên soạn bởi các kỹ sư hàng đầu trong lĩnh vực điện
tử đã từng làm việc hàng chục năm trong lĩnh vực này, hơn nữa giáo
trình sử dụng các thành tựu tiên tiến của lĩnh vực công nghệ thông tin
để minh hoạ, giúp cho giáo trình trở lên sinh động và dễ hiểu .
Để tiếp thu chương trình này có hiệu quả, chúng tôi khuyên bạn
hãy tìm hiểu kỹ chương trình điện tử cơ bản trước, đặc biệt là phần
linh kiện, mạch điện tử và truyền hình đen trắng, bởi vì bạn không thể
học cấp 2 mà bỏ qua cấp 1 đựơc, hơn nữa hiểu được truyền hình đen
trắng sẽ giúp bạn rút ngắn được thời gian tìm hiểu chương trình này .

Nội dung sẽ đề cập trong giáo trình
1. Chương 1 : Nguyên lý truyền hình mầu
Giới thiệu các kiến thức cơ bản về truyền hình mầu, tìm hiểu
tính chất vật lý của ánh sáng và mầu sắc trong tự nhiên, nguyên
tắc truyền hình mầu, quá trình điều chế tín hiệu phát, quá trình
xử lý tín hiệu ở đài phát .
2. Chương 2 : Sơ đồ khối tổng quát
Sơ đồ khối của Ti vi mầu, phân tích nhiệm vụ của từng khối,
biểu hiện bệnh khi các khối không hoạt động .
3. Chương 3 : Đèn hình mầu
Tìm hiểu cấu tạo và nguyên lý hoạt động của đèn hình mầu,
các loại đèn hình mầu, hiện tượng khi đèn hình mầu bị già, bị
hỏng, phương pháp kiểm tra đèn hình mầu .
4. Chương 4 : Khố nguồn nuôi
Nhiệm vụ và guyên lý hoạt động của nguồn xung trong Ti
vi mầu, phân tích sơ đồ nguồn của các loại Ti vi mầu, phân tích

Xuan Vinh : 0912421959


www.hocnghe.com.vn

5.

6.

7.

8.
9.

10.

11.

12.

13.

14.

nguyên nhân hư hỏng của bộ nguồn, phương pháp kiểm tra và
sửa chữa khối nguồn.
Chương 5 : Khối quét dòng
Nhiệm vụ và nguyên lý hoạt động của khối quét dòng và cao
áp, phân tích sơ đồ khối quét dòng của các loại máy, biểu hiện
khi hỏng cao áp và khối quét dòng, phương pháp kiểm tra quét
dòng và cao áp.
Chương 6 : Khối quét mành
Nhiệm vụ của khối quét mành, phân tích sơ đồ khối quét
mành của các loại máy, biểu hiện khi hỏng khối quét mành,
phương pháp kiểm tra sửa chữa khối quét mành.
Chương 7 : Bộ kênh và trung tần
Nhiệm vụ của bộ kênh và trung tần, phân tích mạch điều
khiển bộ kênh của các loại ti vi, biểu hiện khi hỏng kênh,
phương pháp kiểm tra sửa chữa các bệnh về kênh, các bệnh khi
hư hỏng trung tần .
Chương 8 : Chuyển mạch AV / TV
Nhiệm vụ của chuyển mạch AV, mạch AV cách ly, các hư
hỏng của chuyển mạch AV.
Chương 9 : Mạch xử lý tín hiệu chói
Nhiệm vụ của mạch xử lý tín hiệu chói, phân tích mạch xử lý
chói của các loại máy, biểu hiện khi hỏng mạch xử lý tín hiệu
chói, phương pháp kiểm tra sửa chữa mạch xử lý chói.
Chương 10 : Mạch giải mã mầu
Nhiệm vụ của mạch giải mã mầu, nguyên lý hoạt động của
mạch giải mã, phân tích sơ đồ mạch giải mã của các loại máy,
biểu hiện bệnh khi hỏng mạch giải mã, phương pháp kiểm tra
sửa chữa mạch giải mã.
Chương 11 : Mạch khuếch đại công xuất sắc
Nhiệm vụ của mạch khuếch đại công xuất sắc, phân tích
nguyên lý hoạt động của mạch khuếch đại công xuất sắc của
các loại máy, các hư hỏng của mạch KĐ công xuất sắc, phương
pháp kiểm tra sửa chữa .
Chương 12 : Khối đường tiếng.
Nguyên lý mạch xử lý tiếng đa hệ, mạch điều chỉnh âm
lượng, mạch khuếch đại công xuất âm tần, các hư hỏng thường
gặp của khối đường tiếng, phân tích khối đường tiếng của các
loại máy.
Chương 13 : Khối vi xử lý
Nhiệm vụ của khối vi xử lý, phân tích mạch vi xử lý của các
loại máy, biểu hiện khi hỏng vi xử lý, phương pháp kiểm tra
khối vi xử lý.
Chương 14 : Phương pháp mở mã Service
Khái niệm về mở mã Service, phương pháp mở mã Service
cho các loại máy, phương pháp cân chỉnh Service .

Xuan Vinh : 0912421959



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay

×